摘要：
在张洁长达四十余年的写作生涯中，发表于1979 年的最具争议性的短篇小说《爱，是不能忘记的》中，首次出现“契诃夫”这个名字。《契诃夫小说选集》被用作主人公的“爱情信物”，缘于张洁对契诃夫短篇小说和阿维洛娃回忆录的接受与模仿、对契诃夫的特殊情感，甚至其“女性意识”也与契诃夫存在关联。张洁的创作凸显了与契诃夫相异的艺术旨趣，她书写“爱”的拯救话语并呈现出“爱”的多重意味，实际上是她在特殊的历史时刻对中国某种困境的思考。小说不仅是理解张洁及其文学创作，也是理解中俄文学关系的重要文本，它表明“十年特殊时期”后，俄苏文学仍然是中国“新时期文学”的重要资源。